BisaMandarin.com - Sering kali kita di dalam sehari-hari melakukan kegiatan tawar menawar, baik itu bersama penjual di pasar, bersama teman, dan lain sebagainya. Dalam bahasa Mandarin, tawar menawar adalah 议价 yì jià. 议 yì sendiri memiliki arti diskusi sedangkan 价 jià memiliki arti harga.
Nah, pada artikel kali ini kita akan melihat bagaimana contoh percakapan pada saat tawar menawar terjadi dalam bahasa Mandarin, dan agar dapat kita terapkan di kegiatan sehari-hari. Tentunya ini sangat bermanfaat sekali bagi Sobat Bisa Mandarin yang suka belanja kan ya? Hahaha.
Yuk langsung saja kita perhatikan contoh percakapan di bawah ini:
买家：阿姨好！
mǎijiā: āyí hǎo!
Pembeli: Halo bibi!
卖家：你好！
màijiā: nǐ hǎo!
Penjual: Halo!
买家：这件红色的衣服多少钱？
mǎijiā: zhè jiàn hóngsè de yīfu duōshǎo qián?
Pembeli: Baju warna merah ini berapa harganya?
卖家：那件衣服是一百块钱
màijiā: nà jiàn yīfu shì yībǎi kuài qián
Penjual: Baju itu harganya 100 kuai
买家：太贵了！可以便宜一点吗？
mǎijiā: tài guìle! kěyǐ piányi yīdiǎn ma?
Pembeli: Mahalnya! Boleh murah sedikit tidak?
卖家：不行了，价格不能改了啊！
màijiā: bùxíngle, jiàgé bùnéng gǎile a!
Penjual: Tidak bisa lagi, harganya tidak bisa diganti lagi!
买家：可以啦
mǎijiā: kěyǐ la
Pembeli: Boleh lah
卖家：好吧，九十五块钱吧
màijiā: hǎo ba, jiǔshíwǔ kuài qián ba
Penjual: Okelah, 90 kuai deh
买家：八十块钱啦
mǎijiā: bāshí kuài qián la
Pembeli: 80 kuai lah
卖家：不行啊！
màijiā: bùxíng a!
Penjual: Tidak bisa lah!
买家：那八十五啊
mǎijiā: nà bāshíwǔ a
Pembeli: Kalau begitu 85 ya
卖家：九十块钱，如果不要的话我就不卖给你
màijiā: jiǔshí kuài qián, rúguǒ bù yào dehuà wǒ jiù bù mài gěi nǐ
Penjual: 90 kuai, kalau tidak mau saya tidak jual ke kamu
买家：好的，我就买吧，给你钱，谢谢阿姨
mǎijiā: hǎo de, wǒ jiù mǎi ba, gěi nǐ qián, xièxie āyí
Pembeli: Baiklah, saya beli deh, ini uangnya, terima kasih bibi
卖家： 不客气，下次再来
màijiā: bù kèqi, xià cì zàilái
Penjual: Sama-sama, lain kali datang lagi
买家：再见！
mǎijiā: zàijiàn!
Pembeli: Sampai jumpa
卖家：再见！
màijiā: zàijiàn!
Penjual: Sampai jumpa
Bagaimana Sob? Sangat menarik kan? Coba praktek yuk! Silakan Sobat cari rekan untuk praktek bareng, dan secara bergantian menjadi pembeli atau penjual. Apabila ada yang ingin Sobat tanyakan, silakan kirimkan pertanyaannya di kolom komentar bawah ya.
Terima kasih, sampai jumpa di artikel selanjutnya, dan selamat belajar!
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama!